We are currently working on a comprehensive Diyari-English encyclopedic bilingual dictionary which aims to include information on Diyari language and culture from all available sources, especially the fieldwork with Diyari speakers by Peter K. Austin. This dictionary also incorporates a listing arranged by semantic fields (meaning groups), and an English-Diyari finderlist. It is spelled according to the modern Diyari spelling system.
Here is a sample page from the Diyari-English encyclopedic dictionary.
The most recent version of the dictionary dates from 2013. It is currently being updated and expanded, and newer versions will be linked to here.